Trong tạp chí Ngôn ngữsố 11năm 2001, chúng tôi có viết bài "Ngữ pháp,
ngữ nghĩacủa hai kiểu danh ngữ: hạtdưa.,mộthạtdưa". trình bày những tìm
hiểuvềvấn đề:tại sao trong tiếng Việt ngày nay, chúng ta có thể nói:
A. (vài)hạt muối, (dăm)hạt cát, (một)hạtsạn, (dăm)hạtbụi, (mươi) hạtgạo .
B. hạtdưa, hạt bí, hạt cà, hạt rau,hạt na.
B'. vàihạtdưa, dămhạt bí,mấyhạt cà, nhữnghạt na.
lạicũng có thể nói:
C. (một) đĩahạtdưa, (một) nhúmhạt bí, (mỗi) cânhạt rau, (một) chénhạt cà,
(mỗi) báthạt na, (một)yếnhạtdẻ . nhưng không thể nói: * một đĩahạt muối, *
một thúnghạt cát, *một nhúmhạtbụi, *mộtvốchạtsạn, *một cânhạt ngô, *một
báthạtcơm, *một baohạtgạo, *mộttạhạt thóc .
