Italo Calvino được biết đến như một trong những nhà cách tân văn
chương đương đại quan trọng và nổi bật nhất của Ý và thế giới. Hầu hết
những tác phẩm của ông đều là sự vận dụng một cách đặc sắc và nhiều thành
công từ bộ ba tiểu thuyết ấn tượng “Tổ tiên của chúng ta” đến Palomar hay
Qwfwq, Nếu một đêm đông có người lữ khách Song hành với nội dung phản
ánh đa chiều đầy chất triết lý thì Calvino luôn biết làm mới văn chương qua
sự sáng tạo trong nghệ thuật chuyển tải. Nhờ cách viết đầy mới mẻ và độc
đáo này, Cosimo đã có những cuộc phiêu lưu không giới hạn điểm đến,
những cuộc tình đẹp và nhiều cung bậc lẫn sự xoay chuyển tài tình với công
việc khi ở trên cây. Đó không phải là sự tham lam trong khuynh hướng sáng
tạo, cũng không phải là những ảnh hưởng sâu đậm đến độ bắt chước. Mọi thể
loại tiểu thuyết đều được Calvino tái tạo trong một chừng mực nhất định
giống như khoảng cách mà Cosimo luôn giữ với mặt đất. Hành trình của một
con người cô đơn để tạo nên một tư tưởng sống không bị che lấp, đồng hóa
thành công hơn là bởi nét vẽ đa chiều trong không gian nghệ thuật như vậy.
Trước hết, tiểu thuyết “Nam tước trên cây” mang dáng dấp của những
đặc trưng về thể loại tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm. Có thể thấy tiểu thuyết
phiêu lưu là di sản văn học của châu Âu thời cổ đại. Là một nhà văn sinh ra ở
Ý, có những chuyến đi ở nhiều vùng đất, sự ảnh hưởng của văn chương
truyền thống văn học châu Âu đến sáng tác của Italo Calvino là điều hiển
nhiên. Tuy được xếp vào những nhà văn Hậu hiện đại, nhưng hơi thở tiểu
thuyết của ông vẫn đượm mùi hoang sơ thời kỳ Khai sáng, những ham muốn
mời gọi khám phá vẫn không ngừng thôi thúc.
